lingio.png
Kompetensförsörjning 2018-01-29

Ladda ner ditt eget bygglexikon

Sveriges Byggindustrier, Byggnads, Seko och Maskinentreprenörerna har tillsammans med apputvecklaren Lingio tagit fram ett yrkeslexikon för bygg- och anläggningsbranschen. Lingio-appen, som har kurser i flera språk, erbjuder i dag ett byggyrkeslexikon på svenska, engelska och arabiska men fler språk är på gång.

Allt fler medarbetare i den svenska bygg- och anläggningsindustrin har i dag ett annat första språk än svenska. Att kunna kommunicera med varandra är viktigt ur både en social aspekt som ur ett säkerhetsperspektiv. Tanken är att appen ska underlätta det dagliga arbetet för våra medlemsföretag.

Yrkeslexikonet

  • Cirka 2000 bygg- och anläggningsrelaterade ord, som bland annat baserar sig på Skanskas byggordlista
  • Finns ljudinspelningar med röstskådespelare till alla ord
  • Tematisk indelning med bland annat ”Arbetsmiljö”, ”Etik”, ”Material”, ”Produktion” med mera
  • I dagsläget är ordlistan på svenska, engelska och arabiska
  • Sök ”Lingio” i Google Play eller App Store. Öppna appen och tryck på den orangea loggan i nere högra hörnet. Scrolla sedan ner till ”Byggindustri”/”Construction Industry” för att få tillgång till ordlistan. 
  • Om du inte behöver ladda ner appen kan du gå direkt till länken translate.lingio.com. Då kommer du direkt till översättnignsmodulen. 
    Går du till play.lingio.com så kommer du till webbappen och kan komma åt översättningsmodulen via knappen nere till höger.

Observera att du måste ha engelska, svenska eller arabiska inställt som språk, annars kommer du inte att hitta ordlistan.

Planerad utveckling under 2018

  • Fler språk, bland annat dari, tigrinja och farsi 
  • Utöka yrkeslexikonet med fler yrkesspecifika ord 
  • Grammatiska språkkurser – sätta in orden i relevanta yrkessituationer där personen kan öva på svenska
  • Lägga till bilder i kategorierna ”Material” samt ”Maskiner och Verktyg”

Om Lingio

  • Har arbetat med apputveckling riktat till nyanlända sedan 2015
  • Har avtal med Länsstyrelsen, så att alla som söker uppehållstillstånd i Sverige har tillgång till Lingios språkapp från dag ett
  • Samarbetar med Arbetsförmedlingens projekt Jobskills.se


Kontaktperson: Siri Hallberg Söderström, koordinator Sveriges Byggindustrier

skriv ut
epost
Share
skriv ut